Как София Вергара създаде ролята си на Тони Сопрано

Когато София Вергара покани водещия на „Наркос“ Ерик Нюман в дома си в Лос Анджелис през 2015 г., за да представи телевизионно шоу за колумбийския наркотик лорд Гризелда Бланко, тя беше направила своето проучване.

„Гледах документалния филм „Кокаинови каубои“ през 2006 г. и си казах: „Уау, този герой има толкова много слоеве“, каза 51-годишната Вергара за Бланко, кралят, който беше заподозрян в участие в повече от 200 убийства, преди да бъде застрелян в родния й град Меделин през 2012 г. на 69-годишна възраст.

Фактите от живота на Бланко - убийствата, отвличанията, напрегнатите задкулисни срещи с наркобосове - едва ли се нуждаят от разкрасяване за телевизията. Но това, което толкова е пристрастило Вергара, каза тя, е идеята, че „тази безобидна на вид жена отглежда четири деца, докато изгражда тази безумна, брутална империя.“

Тя знаеше би било по-трудно да се убедят хората, че след малко повече от половин десетилетие, изобразявайки бурната, обичаща забавленията майка Глория Делгадо-Причет в ситкома на ABC „Модерно семейство“, Вергара е правилният човек да изиграе жестокия Бланко.

Сред пейзаж от южноамерикански нарко истории, правени предимно от бели продуценти, Вергара имаше нещо различен в ума. Тя си представи история, разказана наполовина на английски и наполовина на испански, с преобладаващ латиноамерикански актьорски състав, който поставя женски герои на преден план и в центъра. Вергара ще бъде изпълнителен продуцент и главна роля, като Баиз ще режисира всичките шест епизода. Премиерата на „Гризелда“ е в четвъртък по Netflix.

„Трудно ми е да намеря герои заради акцента ми и защото съм известна с комедиите“, каза Вергара. „Така че по егоистичен начин си казах: „О, това е идеално за мен.“

Вместо да проследя житейската история на Бланко, както направиха другите проекти, „Гризелда“ се фокусира тясно в края на 70-те и началото на 80-те, започвайки с пристигането й в Маями като наскоро самотна майка на трима сина. Докато изгражда своята империя, тя е преследвана от Джун Хоукинс (Хулиана Айден Мартинез), една от първите жени детективи в отдел убийства в Маями, която работи за свалянето на Бланко.

„Тази епоха беше ужасна“, каза тя. „Това, което направи на поколения – техните семейства, техните деца – беше наистина сърцераздирателно.“

Байз, който каза, че е видял многобройни приятели отвлечени, след като са били хванати по невнимание в търговия с наркотици, когато израства през 80-те и 90-те години на миналия век в Кали, Колумбия, нарече задачата да балансира бизнес проницателността на Бланко с бруталността на търговията с наркотици „драматично предизвикателство“ на шоуто.

За Нюман беше важно „Гризелда“ да устои на изкушението да нарисува Бланко като еднократен злодей.

„Не вярвам в чудовища", каза той. „Опасността да мислиш, че чудовищата излизат от утробата е, че пропускаш тези, създадени от тяхната среда или обстоятелства.“

В основата на историята на Бланко Вергара каза , беше разказ за майка, която се опитва да защити децата си с всички възможни средства.

„Аз съм майка, аз съм имигрант, аз съм жена - каза тя. „Ако нещо се случва и трябва да убия някого заради сина си, не мисля, че бих помислил за това, просто бих го направил.“

По-трудно беше физическата трансформация, която Вергара претърпя, за да изобрази Бланко, която беше висока само метър и осемдесет и с цепната си брадичка и карикатурни трапчинки, едва ли представляваше плашещо физическо присъствие. Вергара каза, че прекарва три часа в стола за гримиране всеки ден, поставяйки протеза на носа, изкуствени зъби, пластмаса „от клепачите ми до челото“, за да скрие дебелите си вежди под специфичните за периода тънки, както и възглавнички за изглаждане дупето и сутиените й, които притискаха гърдите й.

„Не исках хората да ме видят и да кажат „Защо Глория Причет мисли така, като си сложи фалшив пластмасов нос , тя ще ни убеди, че това не е тя?“, каза тя.

Вергара също разви наперена крачка за героя, разменяйки своята „секси карибска разходка“ за прегърбена мъжествена прегърбеност, която беше копирала от един от братовчедите си.

„Мислех, че е страхотно, защото ще ми помогне с героя“, каза тя. „Но след три месеца беше 4 сутринта и се опитвах да стана от леглото, за да отида на снимачната площадка, но не можах да го направя – гърбът ми предаде.“ (Това беше единственият ден от тримесечните снимки, отбеляза тя, в който трябваше да отмени снимките).

Много пъти тя се бореше да се отърси от героя си след снимките опакован за деня.

„Тялото ви не знае, че не преминавате през тези емоции през деня“, каза Вергара, обяснявайки гамата от преживявания на героя си през един ден на снимачната площадка. „Правех кока-кола, убивах, душиха ме, крещях, плачех, така че когато се прибереш вкъщи, е като „Какво се случва с мен?““

В изображението си Вергара искаше да покаже издръжливостта на Бланко като жертва на домашно насилие без образование и малко възможности, но също и как тези обстоятелства може да са оформили нейните насилствени действия.

„Искате да мислите, че тя е принудена да прави всички тези неща, защото трябва да се грижи за хората си“, каза Вергара. „Но след това малко по малко осъзнаваш, че чакай малко, тя е имала възможности да се измъкне, да спре лудостта. И тогава разбираш, че не е било добро намерение, което я е карало да направи всичко това, което е направила накрая.“

Байз каза, че се надява, че без значение какви емоции изпитват хората, докато гледат сериала – овластяване, отвращение, ужас, всичко по-горе – те ще се придържат към него през всичките шест епизода.

„Ако прекратите в Епизод 2, това е много различна история, която разказвате,” каза той. „Приключихме много по-късно в нейната житейска история, за да можем да видим нейната човечност, но също и нейната аморална и корумпирана страна.“

Вергара се надява зрителите да си тръгнат, без да подкрепят Гризелда, но може би да я разбирам.

„Винаги съм мечтала Гризелда да бъде малко като Тони Сопрано“, каза тя. „Той беше много лош човек, но вие искахте той да спечели; бихте могли да оправдаете някои от поведенията му.“

Последвайте ни в